The original “Twisted Rope Ribbon” pattern was born from the saying “Fortune and misfortune are intertwined like a twisted rope.” Good and bad moments come one after another, and instead of getting caught up in every up and down, why not tie them up into a ribbon and enjoy them? This is the feeling behind the design. This pattern, which has appeared on clothing and socks before, has now been crafted into a lightweight mini bag. The material is a crisp, light polyester with a thin layer of padding, making it soft, light, and gently cushioning whatever you put inside. The detachable strap is made from our signature jacquard tape, allowing you to tie it up as a shoulder bag or untie it to use as a pouch — a convenient 2-way design. This version comes in a pink color that, once you love it, you can’t help but be drawn to. It’s a unique shade that’s hard to find anywhere else, a color world that fans will adore. A small bag, but perfect as a styling accent. Every time you see this pattern, we hope it reminds you of the proverb and brings a little joy and energy to your day. Delivery: mid-January Material: 100% polyester Size: H 13cm, W 20cm, D 7cm, maximum shoulder strap length 150cm Color: Pink

説明

model 156cm Rope Shape snow white Turn Pants classic beige Silk Twisted Rope scarf pink

model 161cm Rope Shape Sweat ever green Silk Twisted Rope scarf pink

中も同じ柄です。

紐はオリジナルのe-ジャガードテープ。

結びつけているだけなので、取り外しも長さ調節も簡単です。

先には金属の金具付き。

The inside features the same pattern.
The tie is made from our original e-jacquard tape.
It’s simply tied, so it can be easily removed or adjusted in length.
The ends are finished with metal fittings.

軽やかなシャカシャカする生地にプリントしています。

柄のイメージは、「禍福は糾える縄の如し」。

だからリボン結びして楽しく行こう！という柄です。

The print is applied to a light, crisp fabric with a gentle rustling texture.
The pattern is inspired by the Japanese saying “Fortune and misfortune are intertwined like strands of a rope.”
It’s a design that reminds us to tie a cheerful ribbon and keep going with joy.