Motteke Droboo! Denim Pants DEEP INDIGO [Limited Quantity Reservation Item]

説明

model 156cm sizeF Border Long Tee ecru navy Gacha e-BELT red size01 BAKABON socks

model 156cm sizeF Border Long Tee ecru navy Gacha e-BELT red size01 BAKABON socks

model 156cm sizeSB Colorblock Striped Shirt Blue Frill Piece Blue Gacha e-BELT off-white sizeF

model 156cm sizeSB Colorblock Striped Shirt Blue Frill Piece Blue Gacha e-BELT off-white sizeF

model 156cm sizeSB Colorblock Striped Shirt Red Frill Piece Red Gacha e-BELT Red size01

タックボタンはeriutsugiオリジナル。

フロントにもベルトループが付いているのは、ベルトをした時にフィットするように付けてあります。

The tack button is an eriutsugi original.

Belt loops are also added at the front to help the belt fit neatly and stay in place when worn.

後ろ中心のベルトループは、UtsugiのUです。eriutsugiのシンボルです。

ウエストは、調節のできるゴム入り。幅広いサイズの方に。

The belt loop at the center back is shaped like the “U” in Utsugi, a signature symbol of eriutsugi.

The waist features adjustable elastic, designed to comfortably fit a wide range of sizes.

下目の位置に付いている、BACK STYLEのポケットも、eriutsugiのシンボル。

長めのトップスを着た時にもポケットが少し見えます。

The low-set back pocket is another signature detail of eriutsugi.

Even when worn with a longer top, a little of the pocket still peeks out.

脇のロバストの位置が下目なのも、eriutsugiのシンボル。

The low-set side bust line is another signature detail of eriutsugi.

膝から下は、ストレートです。

The silhouette is straight from the knee down.

ネームは横糸をコットン素材にし、金糸でロゴを織り込んだ、もってけドロボーシリーズだけに付くネームです。コットン素材で肌触りの良さを重視したネームです。

This special label is exclusive to the Motteke Droboo! series, woven with cotton weft yarn and a gold-thread logo.

The cotton yarn was chosen with a focus on a soft, comfortable feel against the skin.

インディゴ製品は染料に特徴があり、着用し、擦れ、洗濯し、色が落ちていくことによってオリジナルな自分だけのデニムにしていく楽しさがありますが、色落ちするため、白いものとの接触をなるべく避け、一緒に洗わず単独で洗うことをお勧めいたします。コットン素材の白のネームを使用しているため、ネームにインディゴ染料の薄ブルーが色移りする可能性がありますが、それもオリジナルな一点ものになり、楽しんでいただけます。

Indigo-dyed products have a unique character. With wear, friction, and washing, the color will gradually fade and change, allowing you to enjoy creating a pair of denim that becomes uniquely your own.

As indigo dye may transfer, we recommend avoiding contact with white or light-colored items as much as possible and washing separately.

Because we use a white cotton label, some of the indigo dye may transfer onto the label, giving it a pale blue tint over time. We hope you will enjoy this natural change as part of what makes each piece truly one of a kind.

もってけドロボーデニムパンツとは？

eriutsugiの服を知っていただく機会づくりとして、そして日本の工場さんを応援することの一環として、楽しいネーミングで名付けました。オーガニックコットン素材で日本縫製、在庫を抱えすぎないように一度に大量数を作らない。そして何度も仮縫いや試作を重ねたこだわりパターンで製作したデニムパンツです。eriutsugiを伝え、着ていただきやすいプライスでの販売となると、その名の通り、もってけドロボーデニムパンツです。お客さまをドロボーと呼んでしまい申し訳ないですが、楽しんでいただけましたら嬉しです。たくさん履いて、唯一のオリジナルなデニムパンツにしてください。

今回は、通常の量産には少なすぎる量となった、素敵なデニム素材との出会いがありました。   　たくさん一度に作らないeriutsugiには、むしろぴったり！                                                                　「それなら、この素材で作ろう。」
そんな気持ちから、新しいもってけドロボーデニムパンツが生まれました。                                      その時に出会った素材で作る、今回限りのもってけドロボーデニムパンツ。                                      リジッドデニムのような濃い色合いですが、軽く洗いをかけています。                                              素材との出会いから生まれた、新しいもってけドロボーデニムパンツです。

【What is Motteke Droboo! Denim Pants?】

We gave these denim pants their playful name as a way to introduce more people to eriutsugi and, at the same time, as part of our effort to support Japanese factories. Made from organic cotton and sewn in Japan, they are produced in small quantities so that we do not carry too much stock. The pattern has been carefully developed through repeated fittings and prototypes, with close attention to every detail. And when we thought about sharing eriutsugi with more people at a price that makes them easier to enjoy, the name said it all: Motteke Droboo! Denim Pants. We apologize for calling our customers “DROBOO!”—a thief!—but we hope you’ll enjoy the fun behind the name. Wear them again and again, and make them into a truly unique pair of denim that is yours alone.

This time, we came across a wonderful denim fabric available only in a quantity too small for regular mass production. For eriutsugi, where we don’t make large quantities at once, it was actually just perfect! “Then let’s make them with this fabric.” That simple thought led to the birth of a new Motteke Droboo! Denim Pants. Made with a fabric we happened to encounter at just the right moment, this is a special, one-time edition. The denim has the deep color of rigid denim, but is lightly washed for a slightly softer feel. A new Motteke Droboo! Denim Pants, born from a special encounter with the fabric.