60 at Last! – Happy Birthday to Me
A Sixtieth Birthday Celebration
今年、丙午に還暦を迎えます。
その節目に、感謝の気持ちをたっぷり込めて、自分へのお祝いのようなハンドペイントを描きました。
ハンドペイントロンT、ハンドペイントBAG、ハンドペイントスウェット、ハンドペイントシャツ、ハンドペイントパンツ。
誕生日ケーキに60本のろうそくや、丙午の燃えるように走る馬、めでたい扇子、ça y est!（とうとう・・）など、60歳の節目に思いついたモチーフを、線描きでひとつひとつ描いています。
あれから20年。
40歳のときに作った「40T」のパロディーも描きました。
ちょっと笑えるでしょ？
楽しく60歳を迎える気持ちを込めて描いたシリーズです。
今回は、人気の ガチャeベルト もご用意しました。
さらに、人気のまるデニパンから新しい加工の新作も登場します。
その名も Painterly Maru Denim Pants（ペイントリーまるデニパン）。
何度か加工の試しを重ねて、やっと「これだ」と思える表情に仕上がりました。
ケミカルウォッシュのようで、そうではない。
どこか絵画のような、奥行きのある加工感のデニムです。
とてもいい加工感に仕上がりました。
かなりおすすめです。
Painterly Maru Denim Pants は数量限定の予約販売になります。
60歳の誕生日の日に販売します。
よかったら、記念に。お祝いしてもらえたら嬉しいです。
60 at Last! – Happy Birthday to Me
A Sixtieth Birthday Celebration
This year, I turn sixty in the year of the Fire Horse in the Japanese zodiac.
To mark this milestone, I created a series of hand-painted pieces as a kind of celebration for myself, filled with gratitude.
Hand-painted long sleeve T-shirts, hand-painted bags, hand-painted sweatshirts, hand-painted shirts, and hand-painted pants.
You will find motifs such as a birthday cake with sixty candles, a blazing Fire Horse running forward, celebratory fans, and the phrase ça y est! (“at last…”).
Each one was drawn carefully in simple line drawings, inspired by the thoughts that came to me as I reached this sixtieth milestone.
And twenty years have passed since then.
I also drew a parody of the “40T” I made when I turned forty.
It might make you smile.
This series was created with the feeling of happily welcoming sixty.
This time, we are also offering the popular Gacha e-belt.
In addition, a new version of the popular Maru Denim Pants is appearing with a new finish.
They are called Painterly Maru Denim Pants.
After several rounds of testing different washes, we finally achieved the look we were hoping for.
It feels a bit like a chemical wash, but not quite.
The finish has a depth that almost looks painterly.
The texture of the wash turned out beautifully.
Highly recommended.
Painterly Maru Denim Pants will be available as a limited reservation item.
They will be released on my 60th birthday.
If you like, perhaps you might celebrate with me — and take one home as a little keepsake.
