こんにちは。
今年最後のカットソーデザイントップス販売のお知らせです。
鈴の形をイメージした「BELL-SHAPED TOP」「ベルトップ」です。
素材は少し薄手なので残暑にもちょうど良いです。
色はオフホワイト、グリーン、ネイビーの3色。
オフホワイトは何色でも合わせやすく、グリーンはライトグレーやチャコールグレー、
白やライトブルー、ベージュと合わせるのがおすすめ。
ネイビーはかなり黒に近いシックなネイビーです。
こちらもボトムはチャコールグレーで合わせると少しだけ秋感を感じられる残暑のカットソートップスです。
8/18(日)18:00~ 数量限定予約販売スタート
お届け→9/中旬予定
Hello,
We’re excited to announce our final cut-and-sew design top of the year!
Introducing the “BELL-SHAPED TOP”—a design inspired by the shape of a bell.
The material is slightly lightweight, making it perfect for the lingering summer heat.
Available in three colors: Off-White, Green, and Navy.
The Off-White is versatile and pairs well with any color. The Green looks great with light gray, charcoal gray, white, light blue, and beige.
The Navy is a chic shade close to black.
This top can be paired with charcoal gray bottoms for a subtle autumnal feel, even in the late summer heat.
Pre-order starts on August 18th (Sunday) at 6:00 PM, with limited quantities available.
Delivery is expected in mid-September.
お馴染み「WASHABLE WOOL PANTS 」「グリーンウールウォッシャブルリブパンツ」です。
今までFサイズ(フリーサイズ)のみでしたが、今回からSBサイズ(スペシャルビッグサイズ)も作りました。
Fサイズの丈だけ7cm長くなっているので身長の高い方、長めに履きたい方へ。
172cm以上の方々にほど良いかと思います。
スーツ素材できちんとしたイメージだけど裾がリブなので少しカジュアルなイメージ。
シワになりにくく、オールシーズン着用でき、ウエストは楽ちんゴム使用。
トップスできちんと具合を調節できる万能パンツです。
ベルトップのトップスと合わせて秋を感じてくださいませ＾＾
8/18(日)18:00~ 数量限定予約販売スタート
お届け→9/中旬予定
Introducing the familiar “WASHABLE WOOL PANTS”.
Previously available only in size F (Free Size), we now offer it in SB size (Special Big Size) as well.
The F size has been lengthened by 7 cm, making it suitable for taller individuals or those who prefer a longer fit.
It should be just right for people who are 172 cm or taller.
Though it has the formal appearance of suit material, the ribbed cuffs give it a slightly casual vibe.
The pants are resistant to wrinkles, can be worn all year round, and feature a comfortable elastic waistband.
These versatile pants can be paired with the “BELL-SHAPED TOP” for a touch of autumn style.
Pre-order starts on August 18th (Sunday) at 6:00 PM, with limited quantities available.
Delivery is expected in mid-September.
ネックレスを作りました。
「e-coin Necklace」「eコインネックレス」です。
eriutsugiのeロゴモチーフをコインのようにしました。
本金メッキ加工にこだわるのはウツギがメッキアレルギーだから。(笑)
コットンのロー引き紐なのも、デザイン的にカジュアルにしたいのと付けていて心地よいから。
リボンはちりめんロゴの生地の端っこの捨てる部分をウツギが一つ一つカットして着色し、
結びました。
みなさんとのご縁が結べますよう願いを込めて。
ぜひぜひ結んでね♡
8/18(日)18:00~ 販売スタート
I’ve created a new necklace!
Introducing the “e-coin Necklace.”
The design features the eriutsugi e-logo motif styled like a coin.
I’m particular about using gold plating because I have a plating allergy. (Laughs)
The necklace is made with a cotton waxed cord to keep it casual in design and comfortable to wear.
The ribbon is crafted from the leftover edges of crêpe logo fabric, which I cut and dye by hand.
I hope this necklace helps create a wonderful connection between the eriutsugi brand and you.♡
Sales start on August 18th (Sunday) at 6:00 PM.
