hart-to-hart
集まって、染まって、また離れていく。
同じ釜で染まった服たちは、全部ちょっとづつ違う色。
それぞれの布がもともともっていたものが、そのまま現れ輝きました。
線は、つながっていた証(あかし)。
それぞれの場所へ行くけれど、きっとどこかでつながっているから。
Gathering, dyeing, and then parting once again.
The clothes dyed in the same vat each emerged in slightly different shades.
What each fabric originally held within remained, revealing itself and shining through.
The lines are proof that they were once connected.
They will go their separate ways, but surely, somewhere, they remain linked.
11点の白の商品を製品でピンクに染めました。11点が一緒にピンクのお風呂に入り、ピンクに染まりました。
その染まり具合はそれぞれの元々持つ素材の個性で同じピンクで染めてもみんな違います。
その11点を、全部が繋がるように線で描きました。
「eriutsugiが好きな人は、どこかで密かに繋がっている」
そんなことを感じてもらえたらな、という思いでこのpink collection
を作りました。
着ている人を見かけたら、ワクワクするし、声をかけたくなる。
今どこで何をしているのかな？なんて想ってみたりする。
大変だけどだいじょうぶ。きっと乗り越えられるし良い事あるよ！って祈ったり。
ひとりだけどひとりじゃない。
そんなことを願って。
11点、それぞれにメッセージカードを付けました。おみくじです。
商品は、シリアルナンバーが付き、ハンガーとオリジナルカバー付きです。
ご購入の方々にはさらに後日、きっと嬉しいものをお届けいたしますのでお楽しみに♡
＊販売期間＊
2/24(mon)4:00pm ~ 3/3(mon)3:00pmまで
@eriutsugi店 @eriutsugi WEB SHOP
We dyed 11 pieces of white items pink as products. All 11 items went into a pink bath together and were dyed pink.
The degree of dyeing varies for each item due to the unique characteristics of their original materials, even though they were dyed the same pink.
We drew lines connecting all 11 items so that they are all linked together.
“People who love Eri Utsugi are secretly connected somewhere.”
With the hope that you might feel such things, we created this pink collection.
When you see someone wearing it, you’ll feel excited and want to strike up a conversation.
I wonder where they are and what they’re doing right now?
It’s tough, but it’ll be okay. Surely, you can overcome it and good things will happen! That’s what we pray for.
You might be alone, but you’re not alone.
With that wish.
Each of the 11 pieces comes with a message card, like a fortune slip.
The products come with serial numbers, hangers, and original covers.
For those who make a purchase, we will deliver something surely delightful at a later date, so stay tuned! ♡
Sales Period
From February 24th (Mon) 4:00 PM to March 3rd (Mon) 3:00 PM
@eriutsugi Store @eriutsugi WEB SHOP
