説明
model 156cm WASHABLE WOOL PANTS sizeF
model 156cm ”Motteke Droboo! Denim Pants sizeF
model 164cm ”Motteke Droboo! Denim Pants sizeF
model 157cm WASHABLE WOOL PANTS sizeF
model 157cm
model 167cm
オーガニックコットン100%のカジュアルテイストの素材にオリジナルリブを編み立て、縫製したものを草木染で製品染め。
Made from 100% organic cotton with a casual texture, the material is knitted with original ribbing and sewn, then dyed using natural plant-based dyes.
製品染めをしているので、ネームも染まっています(笑) Since the garment is dyed after production, even the label has been dyed (laughs).
前身はeの形になるようにデザイン。生地を同素材でパッチワーク接ぎ。
パッチワークと製品染のニュアンスが活きるようにあえてステッチも白で仕上げました。
The front design is shaped like the letter ‘e,’ with the fabric patched together using the same material. To highlight the nuances of the patchwork and the product dyeing, the stitching is intentionally finished in White.
袖、襟、裾は高級コットン糸で編み立てした別素材が付いています。 The sleeves, collar, and hem are finished with a different material made from high-quality cotton yarn.
前の裾の部分。 The front hem section.
後ろの裾。 The back hem.
後ろはボックスプリーツが入っているので着用すると立体感のあるシルエットになります。
The back features box pleats, which create a more three-dimensional silhouette when worn.
この草木染は昔ながらの染色方法ではなく、科学の力が少しだけ入ることによってできた現代にぴったりな草木染。そしてこの技術が素晴らしいのは、人の肌に触れる部分に自然の染料しか触れない事と、染めた後流す水にもほぼ染料は残っていなくて環境にも安心。そして植物の染料だから時間をかけてゆっくり優しく染めているという、愛情たっぷりの優しい染色だということ。
植物だから消臭効果もあるので季節が変わってタンスから出した時に臭わないのも素晴らしいのです。
This plant-based dye is not a traditional dyeing method but a modern approach enhanced by a touch of scientific innovation. Its remarkable qualities include the fact that only natural dyes come into contact with the skin, and there are almost no residual dyes left in the water used after dyeing, making it environmentally friendly. The dyeing process is gentle and slow, reflecting the care and love put into it. Additionally, since it uses plant-based dyes, it has natural deodorizing effects, which means that garments won’t smell when taken out of storage after changing seasons.
